管,开始在黑暗里认真的擦起了车。
才冲了一遍,艾买提就开着他的老猎豹过来了,说他也要洗车。于是我们两个你洗我的车我洗你的车,把两辆车给洗了一遍。
路面上一大滩水,我用水管又把路面给冲洗干净。这才问艾买提今天的馕卖的怎么样。
“阿达西,早早的,八点不到,没有了。我嘛,知道呢,哪一天要做多少。自己吃嘛,最多的一下买十天的,大部分的嘛,两天的。所以嘛,明天我要做比今天多一半。”
“唱歌。”
就在艾买提馕铺前,艾买提弹着都塔尔唱起了悠扬的歌。吸引着艾买提的弟弟和周围的邻居都出来了。没多会儿,一个人弹唱变成了几个人轮流弹唱。艾买提的弟弟给我翻译着歌词的意思。
我自己根据意思改了一首,发给了小米。
‘远远的山上看的见
你种下的树已经枯萎
那是我的错,请你原谅我
没能天天给它浇水
远远的山上没有你
那是你的错,我需要爱的滋润
你不应该只在山顶歌唱
让我听不到你的心声
我说过
胡杨能陪你多久
我就能陪你多久
可惜啊真可惜
屋前的胡杨依然茂盛
山顶的却已经枯萎
身边却没有了你
我也变的满脸愁容
亲爱的,请你相信我
没了彼此我们都会痛苦巘戅巘戅
就像胡杨需要清泉
情人也要甜言蜜语
快点回来吧
没有你的称赞
我就是麦子的花
虽然开放却没人欣赏
快点来见我吧
我们一起去山顶’
民歌的歌词特点是直译的话很难,很多的意思都莫名其妙,虽然有很好的曲调,不懂语言的人却不明白歌曲的内涵。
“哥,这个民族特色太明显,试着改成古风的。”小米回过来消息。
在四五个人的簇拥下,我坐在一块看不出颜色的小毯子上,改了这个已经被改过的歌词。
‘屋脊上
风吹雪花飘
山顶上
百草刀剑影
弹指间
青春悸动心
烈日下
一笑笑前尘
夜无边
不见昨日星
山高远
枯木不逢春
心寂寥
胡杨惹怜影
自古情
相伴天涯路
刻骨忆
千里走单骑
英雄泪
流星一闪落
解征衣
谈笑灰飞灭
长啸歌
斩断千年缘’
这歌词纯粹是乱写的,在我看来属于那种词的堆砌,没什么实际含义,只是稍微有点匹配我的心情罢了。但是小米却说她很